нарушение

наруше́ние с ^(371-3-15)

違反 ихан (закона, договора и т. п.); 不履行 фурико: (обещания, долга, соглашения); 攪乱 какуран, 紊乱 бинран (порядка, дисциплины и т. п.); 侵害 сингай (прав и т, п.); 侵犯 симпан (границы и т. п.); 破壊 хакай (норм этики, морали); 異常 идзё:, 異状 идзё:, 変調 хэнтё: (функций организма);

наруше́ние зако́на 法律/хо:рицу/違反, 違法 ихо:;

наруше́ние возду́шной грани́цы 領空 рё:ку:/侵犯[事件 дзикэн];

наруше́ние усло́вия 違約 ияку, 破約 хаяку, 約束/якўсоку/違反;

наруше́ние пра́вила 規則/кйсоку/違反; спорт. 反則 хансоку;

наруше́ние до́лга 義務/гиму/不履行;

наруше́ние поря́дка 秩序/тицудзё/攪乱;

наруше́ние трудово́й дисципли́ны 労働規律/ро:до:-кирицу/の違反, 労働規律を守/мамо/らないこと;

наруше́ние прика́за 命令/мэйрэй/違反;

наруше́ние пси́хики 精神障害 сэйсин сё:гай （変調）;

вы́звать наруше́ние (каких-л. функций) ･･･に異常（変調）をきたす;

наруше́ние обме́на веще́ств 新陳代謝/синтин-тайся/の破壊